1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 REGINA DELLE LACRIME 2 00:01:08,193 --> 00:01:09,903 Du-gwan! 3 00:01:09,986 --> 00:01:11,738 Aspetto! 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,031 Oh caro! 5 00:01:13,114 --> 00:01:14,866 L'EX CEO HONG HAE-IN MALATO TERMINALE 6 00:01:17,577 --> 00:01:19,287 -Accidenti! -Accidenti, Du-gwan! 7 00:01:19,370 --> 00:01:20,455 Du-gwan! 8 00:01:20,538 --> 00:01:22,040 Non dimenticare le scarpe! 9 00:01:22,123 --> 00:01:23,208 Mi-seon! 10 00:01:32,509 --> 00:01:35,470 Perché mi è stato detto 11 00:01:37,180 --> 00:01:38,515 che mi resta poco tempo... 12 00:01:39,265 --> 00:01:40,350 vivere. 13 00:01:46,815 --> 00:01:48,566 Quando ti è stata diagnosticata? 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,735 Anche il presidente Yoon ne è consapevole? 15 00:03:17,864 --> 00:03:19,824 Hae-in. 16 00:03:22,118 --> 00:03:22,994 Non posso ancora morire. 17 00:03:25,288 --> 00:03:26,581 Non l'ho fatto 18 00:03:27,540 --> 00:03:29,292 te l'ho ancora detto. 19 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 Passare attraverso! 20 00:03:34,422 --> 00:03:35,340 Va bene così. 21 00:03:40,094 --> 00:03:42,680 Che non ho mai avuto risentimento nei tuoi confronti. 22 00:03:43,181 --> 00:03:44,599 A cosa serve? 23 00:03:44,682 --> 00:03:45,934 Mi dà solo sui nervi. 24 00:03:47,310 --> 00:03:49,687 Separiamoci. Voglio il divorzio. 25 00:03:50,563 --> 00:03:53,483 Non ti ho ringraziato per essere stato al mio fianco in tutti questi anni... 26 00:04:02,075 --> 00:04:04,619 nonostante tutte le parole dure 27 00:04:05,203 --> 00:04:06,287 Non volevo. 28 00:04:06,371 --> 00:04:08,289 La amo. 29 00:04:12,252 --> 00:04:13,836 Ti amo, Hae-in. 30 00:04:16,256 --> 00:04:17,465 Ti amo. 31 00:04:20,176 --> 00:04:22,762 Tu eri la ragione Volevo vivere ancora di più. 32 00:04:22,845 --> 00:04:23,763 Non puoi entrare. 33 00:04:23,846 --> 00:04:25,723 Non ti è permesso entrare. 34 00:04:33,648 --> 00:04:35,817 Pensavo di avere più tempo. 35 00:05:40,757 --> 00:05:42,925 Stiamo cercando Hong Hae-in. 36 00:05:44,260 --> 00:05:46,804 Signora, dov'è Hong Hae-in? 37 00:05:47,805 --> 00:05:50,224 Non ho ancora chiesto scusa a tutti. 38 00:05:55,271 --> 00:05:58,900 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 39 00:06:27,386 --> 00:06:28,554 Mi dispiace. 40 00:06:36,771 --> 00:06:38,272 Mi dispiace per tutto. 41 00:06:45,780 --> 00:06:46,906 EPISODIO 11 42 00:07:02,672 --> 00:07:04,006 Pensavo che non l'avessi trovato. 43 00:07:05,049 --> 00:07:06,676 -Vedi-- -Vai fuori. 44 00:07:08,344 --> 00:07:11,097 Cosa ti dà il diritto? Questo non è il tuo ospedale. 45 00:07:11,180 --> 00:07:15,101 Vedrai il presidente. Esci perché non te lo permetterò. 46 00:07:15,184 --> 00:07:18,646 Tuo figlio ti ha tradito e lo ha trasferito qui. 47 00:07:18,729 --> 00:07:21,774 Quindi pensi ancora che sei il suo tutore legale? 48 00:07:21,858 --> 00:07:23,651 Pensi che lo lascerei scivolare? 49 00:07:26,237 --> 00:07:28,739 Ne uscirò io stesso. 50 00:07:36,247 --> 00:07:37,248 Accidenti. 51 00:07:39,041 --> 00:07:41,419 EHI! Accidenti! 52 00:07:45,506 --> 00:07:46,549 EHI! 53 00:08:00,855 --> 00:08:01,731 SCALA DI EMERGENZA 54 00:08:15,745 --> 00:08:18,164 -Apri la porta. -Mi dispiace, ma non posso farlo. 55 00:08:18,247 --> 00:08:19,832 Non stavo parlando con te. Aprilo. 56 00:08:26,297 --> 00:08:27,423 Anche io! 57 00:08:28,341 --> 00:08:29,717 Fammi entrare anch'io! 58 00:08:29,800 --> 00:08:32,970 Aspetto. Ti sto implorando. 59 00:08:33,054 --> 00:08:36,682 Per favore. Mi dispiace di esserlo così scortese con te per tutto questo tempo. 60 00:08:36,766 --> 00:08:38,184 Ti prego, perdonami. 61 00:08:39,018 --> 00:08:42,813 Per favore, fammi vedere mio padre solo questa volta. 62 00:08:42,897 --> 00:08:43,814 Per favore. 63 00:08:44,440 --> 00:08:45,691 Dovrei inginocchiarmi? 64 00:08:46,317 --> 00:08:47,151 Dovrei? 65 00:08:47,652 --> 00:08:48,653 Bene. 66 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 Bene? Veramente? 67 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 Vuoi dire questo? 68 00:08:55,451 --> 00:08:59,205 Ma voglio che tu te ne vada subito dopo. In caso contrario, verrai trascinato fuori. 69 00:09:00,665 --> 00:09:04,001 Grazie. 70 00:09:22,228 --> 00:09:23,312 Padre? 71 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 Padre! 72 00:09:29,652 --> 00:09:30,903 Padre! 73 00:09:30,987 --> 00:09:33,155 Padre! 74 00:09:33,239 --> 00:09:36,117 Ti sei svegliato! 75 00:09:36,200 --> 00:09:38,703 Sono così orgoglioso di te! 76 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Hai fatto bene! 77 00:09:48,129 --> 00:09:50,172 Andiamo, adesso. 78 00:09:50,256 --> 00:09:52,675 Non sai chi sono? 79 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 Cavolo. 80 00:09:56,846 --> 00:09:58,347 Padre! 81 00:09:58,431 --> 00:10:00,891 Che cosa? È morto? 82 00:10:02,101 --> 00:10:03,728 Padre! 83 00:10:04,937 --> 00:10:08,941 Padre! 84 00:10:19,910 --> 00:10:21,203 Stronza. 85 00:10:22,038 --> 00:10:23,914 Sei finito. 86 00:10:23,998 --> 00:10:26,500 Quindi ti ha nominato suo tutore legale? 87 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 E' sveglio adesso. 88 00:10:28,252 --> 00:10:31,797 Quindi hai perso il potere di avvocato adesso. Ho ragione? 89 00:10:32,423 --> 00:10:34,258 Sì, è vero. 90 00:10:35,134 --> 00:10:38,054 -Aspettare. Chiamiamo il suo dottore... -Stai zitto! 91 00:10:39,013 --> 00:10:40,806 Chiama la polizia. 92 00:10:42,016 --> 00:10:42,850 Padre. 93 00:10:43,726 --> 00:10:45,561 Era lei, no? 94 00:10:45,645 --> 00:10:48,272 Quella stronza ti ha fatto del male, vero? 95 00:11:01,661 --> 00:11:02,995 Chi sei? 96 00:11:16,592 --> 00:11:17,635 Padre… 97 00:11:46,330 --> 00:11:47,748 Dannazione! 98 00:11:48,290 --> 00:11:49,875 Perché mi stai cacciando fuori? 99 00:11:51,585 --> 00:11:52,586 Accidenti. 100 00:12:00,845 --> 00:12:04,849 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 101 00:12:17,945 --> 00:12:21,115 Cosa c'è... che non va in lei? 102 00:12:22,450 --> 00:12:23,367 Madre… 103 00:12:25,744 --> 00:12:26,829 Qual è il suo problema? 104 00:12:26,912 --> 00:12:30,499 La TAC mostra un gonfiore acuto del cervello. 105 00:12:30,583 --> 00:12:32,877 Le cellule tumorali cerebrali subirono pressione i tessuti circostanti 106 00:12:32,960 --> 00:12:35,254 e temporaneamente aumentato la sua pressione intracranica. 107 00:12:35,337 --> 00:12:36,505 Dovremmo prima abbassarlo... 108 00:12:36,589 --> 00:12:38,466 Tumore al cervello? 109 00:12:38,549 --> 00:12:39,967 Cosa intendi? 110 00:12:41,635 --> 00:12:46,098 Eri a conoscenza di tutto Hae-in annunciato? È così? 111 00:12:46,182 --> 00:12:49,268 -Miele. -Allora perché non ce lo hai detto? Perché? 112 00:12:49,351 --> 00:12:50,853 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 113 00:12:50,936 --> 00:12:53,272 Avresti dovuto dirci che era malata. 114 00:12:53,355 --> 00:12:54,231 Perché non l'hai fatto? 115 00:12:54,315 --> 00:12:55,774 -Fermare. -Ci ha ingannato di nuovo! 116 00:13:00,029 --> 00:13:01,864 Ce lo ha tenuto segreto. 117 00:13:01,947 --> 00:13:04,325 Ci ha ingannato quando Hae-in era gravemente malato. 118 00:13:04,408 --> 00:13:07,077 -Che cosa stai tramando questa volta? -Ti avevo detto di fermarti. 119 00:13:12,249 --> 00:13:13,918 Non abbiamo il diritto di arrabbiarci. 120 00:13:23,010 --> 00:13:24,011 Mi dispiace. 121 00:13:25,346 --> 00:13:27,056 Non ne avevamo idea 122 00:13:27,765 --> 00:13:29,850 nonostante siano i suoi genitori. 123 00:13:31,143 --> 00:13:32,186 Per favore spiegami. 124 00:13:33,521 --> 00:13:34,980 Per favore, elabora 125 00:13:36,190 --> 00:13:39,318 sulla sua condizione attuale. 126 00:13:40,027 --> 00:13:43,948 La signora Hong soffre di Cloud Cytoma. 127 00:13:44,031 --> 00:13:46,116 È un tipo di tumore maligno al cervello. 128 00:13:46,909 --> 00:13:50,579 A differenza del tipico tumore, dove si trova il tumore 129 00:13:50,663 --> 00:13:52,039 un grosso grumo, 130 00:13:52,122 --> 00:13:55,793 queste cellule tumorali si sono diffuse attraverso i suoi nervi cranici come nuvole. 131 00:13:55,876 --> 00:13:59,463 Il suo caso è molto raro in tutto il mondo, 132 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 quindi è stato difficile curarla. 133 00:14:14,853 --> 00:14:16,438 Mi dispiace, mamma. 134 00:14:50,180 --> 00:14:53,559 Mi dispiace davvero che non ti ho detto prima. 135 00:14:53,642 --> 00:14:55,853 Probabilmente ti ha detto di non farlo. 136 00:14:56,937 --> 00:14:58,731 Deve essere stato un grosso peso. 137 00:15:04,028 --> 00:15:06,488 Hae-in non voleva i suoi genitori 138 00:15:06,572 --> 00:15:08,365 avere il cuore spezzato. 139 00:15:08,449 --> 00:15:11,827 Quindi voleva dirtelo una volta che le cose stavano migliorando. 140 00:15:13,162 --> 00:15:15,539 Spero che tu non ti faccia un'idea sbagliata. 141 00:15:38,270 --> 00:15:39,396 Papà. 142 00:15:46,445 --> 00:15:49,949 Dall'oceano vasto e infinito 143 00:15:50,032 --> 00:15:53,744 C'era un unico umile cottage 144 00:15:53,827 --> 00:15:57,039 Abitava un padre pescatore 145 00:15:57,122 --> 00:16:00,542 E la sua giovane figlia 146 00:16:00,626 --> 00:16:03,796 Oh amore mio, oh amore mio 147 00:16:03,879 --> 00:16:06,924 Oh amore mio, Clementina 148 00:16:07,007 --> 00:16:10,427 Perché mi hai abbandonato per sempre 149 00:16:10,511 --> 00:16:13,347 Lasciandoti alle spalle il tuo vecchio padre 150 00:16:26,902 --> 00:16:28,320 A giudicare dai risultati della risonanza magnetica, 151 00:16:28,404 --> 00:16:31,490 Credo che abbia una demenza vascolare a causa di un trauma cranico ed emorragia cerebrale. 152 00:16:31,573 --> 00:16:33,909 Il danno significativo ai lobi frontali e temporali 153 00:16:33,993 --> 00:16:37,037 gli sta rendendo le cose difficili pensare razionalmente o ricordare le cose. 154 00:16:37,121 --> 00:16:42,501 Per ora non abbiamo scelta ma aspettare che il suo cervello si riprenda. 155 00:16:42,584 --> 00:16:44,294 Diamogli due settimane. 156 00:16:44,378 --> 00:16:46,088 Vuol dire che potrebbe riprendersi? 157 00:16:46,171 --> 00:16:49,049 Varia a seconda del caso, quindi non posso garantire nulla. 158 00:17:17,286 --> 00:17:18,120 Seon-hwa. 159 00:17:21,165 --> 00:17:21,999 Devi essere sbalordito. 160 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 Ho appena sentito e... 161 00:17:25,127 --> 00:17:26,920 Sapevi che era malata. 162 00:17:28,464 --> 00:17:31,341 Ecco perché me l'hai detto non fare cose di cui mi pentirei. 163 00:17:36,764 --> 00:17:37,931 Mi dispiace. 164 00:17:42,102 --> 00:17:43,771 Tutti lo sapevano. 165 00:17:44,980 --> 00:17:46,482 Lo sapevano tutti tranne me. 166 00:17:51,445 --> 00:17:52,404 Ma, mamma, 167 00:17:53,489 --> 00:17:56,742 Te l'ho appena detto che anch'io avevo una faccenda seria. 168 00:17:57,826 --> 00:17:59,286 Non sei curioso? 169 00:17:59,369 --> 00:18:03,123 Sai sempre cosa fare che sia grande o piccolo. 170 00:18:03,791 --> 00:18:04,792 Giusto. 171 00:18:06,043 --> 00:18:07,252 Mi prenderò cura di me 172 00:18:08,378 --> 00:18:09,463 della mia attività. 173 00:18:12,257 --> 00:18:14,676 Cavolo, non essere così drammatico. 174 00:18:14,760 --> 00:18:16,095 Anch'io sono anemico. 175 00:18:16,178 --> 00:18:19,056 Ho anche le vertigini dato che anch'io non sono riuscito a dormire molto. 176 00:18:19,139 --> 00:18:21,600 Non è come Soo-cheol va bene comunque. 177 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 Stiamo tutti soffrendo qui. 178 00:20:03,911 --> 00:20:05,412 -Che cosa? -Che succede con Hae-in? 179 00:20:05,495 --> 00:20:07,706 È vero? È malata? 180 00:20:07,789 --> 00:20:09,166 Dubito che la sua famiglia lo sapesse. 181 00:20:09,249 --> 00:20:10,709 Nemmeno Soo-cheol. 182 00:20:10,792 --> 00:20:12,294 Deve essere scioccato. 183 00:20:17,216 --> 00:20:18,800 E' per questo che hai chiamato? 184 00:20:18,884 --> 00:20:20,093 E' un piccolo favore. 185 00:20:20,719 --> 00:20:24,097 Ha un disturbo d'ansia. Succede quando è stressato. 186 00:20:24,181 --> 00:20:26,308 È serio. Ha bisogno di medicine. 187 00:20:26,391 --> 00:20:28,518 Non credo che ne abbia portati con sé. 188 00:20:28,602 --> 00:20:32,064 Ne abbiamo alcuni a casa. Puoi dire a qualcuno di prenderlo? 189 00:20:32,147 --> 00:20:33,190 -È... -Ehi. 190 00:20:33,273 --> 00:20:36,026 -Cheon Da-hye. -Potrebbe svenire e morire! 191 00:20:36,109 --> 00:20:38,779 -Allora lascialo morire. -Ehi, come hai potuto... 192 00:20:40,197 --> 00:20:41,740 Cosa vuoi che faccia? 193 00:20:42,407 --> 00:20:43,867 Dovrei ucciderlo? 194 00:20:44,409 --> 00:20:46,662 Non chiamarmi mai più per una cosa del genere! 195 00:20:47,704 --> 00:20:49,331 Oppure lo ucciderò io stesso. 196 00:21:01,343 --> 00:21:02,177 Hyun-woo. 197 00:21:07,891 --> 00:21:09,142 Penso che questo fosse il motivo. 198 00:21:10,018 --> 00:21:11,019 Cosa intendi? 199 00:21:15,023 --> 00:21:16,275 Che cos'è? 200 00:21:16,775 --> 00:21:18,694 Mi è stato detto di portarlo in giro... 201 00:21:21,446 --> 00:21:23,156 quindi sottometterebbe la sua energia. 202 00:21:23,782 --> 00:21:25,367 Non ci credevo. 203 00:21:26,576 --> 00:21:28,954 Volevo solo essere migliore di lei per una volta. 204 00:21:30,664 --> 00:21:31,873 Ma… 205 00:21:32,833 --> 00:21:34,501 e se questo dannato talismano 206 00:21:34,584 --> 00:21:39,381 è il motivo per cui è malata? 207 00:21:40,382 --> 00:21:41,758 È tutta colpa mia. 208 00:21:41,842 --> 00:21:44,219 Non avrei dovuto portare questo stupido talismano. 209 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 Hae-in. 210 00:22:06,992 --> 00:22:08,118 Ehi! 211 00:22:12,664 --> 00:22:15,167 Che ne dici di un talismano? Tu, pazzo. 212 00:22:18,587 --> 00:22:22,257 L'hai visto? Questo talismano deve essere potente. 213 00:22:22,341 --> 00:22:24,426 Si è svegliata quando l'ho strappato. 214 00:22:25,469 --> 00:22:26,386 Cheol. 215 00:22:27,596 --> 00:22:29,306 Mi dispiace... 216 00:22:31,516 --> 00:22:32,350 per tutto. 217 00:22:34,519 --> 00:22:38,231 Hyun-woo, non credo è sana di mente. 218 00:22:40,650 --> 00:22:42,277 Vai a chiamare il medico e la famiglia. 219 00:22:42,360 --> 00:22:43,445 La nostra famiglia… 220 00:22:58,460 --> 00:23:00,212 -Stai bene? -Ti amo. 221 00:23:04,091 --> 00:23:05,842 Ti ho amato 222 00:23:06,635 --> 00:23:07,844 dal momento in cui ci siamo incontrati 223 00:23:09,304 --> 00:23:10,138 fino ad ora. 224 00:23:13,683 --> 00:23:16,103 Mi dispiace di non averti trattato meglio. 225 00:23:17,562 --> 00:23:19,981 Mi dispiace anche di averti lasciato tutto solo 226 00:23:21,775 --> 00:23:22,609 con la mia famiglia. 227 00:23:25,153 --> 00:23:27,656 Penso che una parte di me lo sapesse già 228 00:23:28,990 --> 00:23:30,283 che volevi il divorzio. 229 00:23:33,370 --> 00:23:34,913 Ci hai sopportato per così tanto tempo. 230 00:23:34,996 --> 00:23:36,206 Quindi... 231 00:23:37,749 --> 00:23:39,876 va bene. Non sentirti male. 232 00:23:48,301 --> 00:23:49,427 Cosa fai? 233 00:23:50,178 --> 00:23:52,305 Se non dico queste cose prima di morire, 234 00:23:54,182 --> 00:23:56,810 non saprai mai come mi sento veramente. 235 00:23:59,813 --> 00:24:01,148 Te lo dico adesso 236 00:24:02,858 --> 00:24:04,401 poiché non so quando morirò. 237 00:24:20,917 --> 00:24:22,252 Ieri sera, 238 00:24:24,296 --> 00:24:26,840 Ho pregato più di quanto avessi fatto in tutta la mia vita. 239 00:24:30,260 --> 00:24:32,053 Ho detto che non avrei fatto nulla, 240 00:24:33,346 --> 00:24:35,015 ma piangi ogni giorno, 241 00:24:36,433 --> 00:24:37,684 bere un sacco di alcol, 242 00:24:39,019 --> 00:24:40,103 dormire per strada, 243 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 e vivere in modo spericolato 244 00:24:44,524 --> 00:24:45,901 se sei morto. 245 00:24:50,155 --> 00:24:51,656 Questa è una minaccia, non una preghiera. 246 00:24:58,580 --> 00:24:59,664 Non mi interessa. 247 00:25:01,041 --> 00:25:02,417 Se muori, 248 00:25:04,502 --> 00:25:05,837 Rinuncerò a me stesso. 249 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Tu guarda e basta. 250 00:25:07,005 --> 00:25:08,840 Come posso guardare quando sarò morto? 251 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Quindi basta con le sciocchezze. 252 00:25:12,177 --> 00:25:13,762 Ti apro il mio cuore. 253 00:25:17,057 --> 00:25:18,183 Avevo persino paura 254 00:25:18,934 --> 00:25:20,977 nel sonno nel caso in cui non potessi 255 00:25:22,145 --> 00:25:23,355 per dirtelo. 256 00:25:25,523 --> 00:25:26,608 Non aver paura. 257 00:25:28,902 --> 00:25:30,320 Non morirai. 258 00:25:39,287 --> 00:25:40,914 Non morirai. 259 00:25:42,874 --> 00:25:44,251 Non te lo permetterò. 260 00:26:03,645 --> 00:26:05,105 ENDOSCOPIA 261 00:26:05,188 --> 00:26:06,481 Mamma! 262 00:26:06,564 --> 00:26:08,942 Hae-in si è svegliato! Affrettarsi! 263 00:26:26,626 --> 00:26:28,461 Dov'è andata? 264 00:26:30,755 --> 00:26:33,341 Perché non ce ne hai parlato? 265 00:26:33,967 --> 00:26:36,386 Ma va bene. Lo so adesso. 266 00:26:37,012 --> 00:26:40,974 Non preoccuparti. Molti dei miei amici più cari sono medici rinomati 267 00:26:41,057 --> 00:26:42,600 Sono in tutto il mondo. 268 00:26:42,684 --> 00:26:45,645 È così? Avrei dovuto dirtelo prima. 269 00:26:51,735 --> 00:26:52,569 Mi dispiace. 270 00:26:55,989 --> 00:26:59,451 Perché ti dispiace? Sei tu quello che è malato. 271 00:27:00,076 --> 00:27:02,829 Avresti dovuto dirmelo prima. 272 00:27:02,912 --> 00:27:05,457 Deve essere stato così doloroso per mantenerlo segreto. 273 00:27:06,666 --> 00:27:08,293 Stai bene adesso. 274 00:27:09,461 --> 00:27:11,421 Andrà tutto bene. Va bene? 275 00:27:11,504 --> 00:27:12,339 Va bene. 276 00:27:20,597 --> 00:27:21,639 Dov'è la mamma? 277 00:27:40,367 --> 00:27:41,242 Madre. 278 00:27:42,327 --> 00:27:44,287 Lasciami stare da solo. 279 00:27:44,371 --> 00:27:47,415 Mi dispiace davvero di non avertelo detto 280 00:27:48,375 --> 00:27:49,417 prima. 281 00:27:51,544 --> 00:27:52,462 Lasci perdere. 282 00:27:53,213 --> 00:27:54,798 Che tipo di madre 283 00:27:56,216 --> 00:27:58,510 non sa che suo figlio sta morendo? 284 00:27:59,219 --> 00:28:01,679 Non so nulla di mia figlia. 285 00:28:08,269 --> 00:28:09,437 Che patetico. 286 00:28:09,896 --> 00:28:12,399 Non posso credere di aver sfogato il mio dolore 287 00:28:12,482 --> 00:28:14,901 su mia figlia. 288 00:28:17,487 --> 00:28:19,614 Ogni volta che quel bambino mi ha contattato... 289 00:28:24,327 --> 00:28:25,161 Non l'ho trattenuta 290 00:28:26,830 --> 00:28:28,331 anche una volta. 291 00:28:43,555 --> 00:28:45,306 Nemmeno io riesco a vivere con me stesso. 292 00:28:45,974 --> 00:28:47,892 Mi dispiacerebbe avere una mamma come me. 293 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Hyun-woo. 294 00:28:56,317 --> 00:28:57,986 È tutta colpa mia. 295 00:28:58,069 --> 00:29:00,739 Ho causato mia figlia 296 00:29:01,364 --> 00:29:04,159 dolore e stress. 297 00:29:05,618 --> 00:29:07,370 Ecco perché è malata. 298 00:29:29,434 --> 00:29:30,810 Sei un medico? 299 00:29:37,817 --> 00:29:40,695 Come potresti sapere le cose? che un medico non sa nemmeno? 300 00:29:41,446 --> 00:29:45,033 Non conoscono la causa o come prevenire la mia malattia. 301 00:29:45,116 --> 00:29:47,869 Non è nemmeno causato dallo stress. 302 00:29:47,952 --> 00:29:49,412 Come stai... 303 00:29:56,127 --> 00:29:57,420 così ingenuo? 304 00:29:58,671 --> 00:30:00,006 Sei così fastidioso. 305 00:30:04,844 --> 00:30:05,678 E… 306 00:30:08,598 --> 00:30:09,641 avrei lottato 307 00:30:11,226 --> 00:30:12,811 avere anche io una figlia come me. 308 00:30:13,561 --> 00:30:14,979 Quindi non è tutta colpa tua. 309 00:30:16,481 --> 00:30:17,315 Hae-in. 310 00:30:37,961 --> 00:30:39,128 Ha fatto male 311 00:30:40,463 --> 00:30:41,923 molto? 312 00:30:48,054 --> 00:30:49,389 Bene… 313 00:30:50,223 --> 00:30:53,309 C'erano momenti in cui faceva male e volte in cui non è stato così. 314 00:30:59,524 --> 00:31:01,734 Non avevo idea che fossi malato. 315 00:31:02,777 --> 00:31:03,862 Mi dispiace. 316 00:31:05,113 --> 00:31:06,364 È tutta colpa mia. 317 00:31:07,490 --> 00:31:09,492 Mi dispiace. 318 00:31:10,243 --> 00:31:11,995 Mi sbagliavo. 319 00:31:14,080 --> 00:31:15,456 Te l'avevo detto. 320 00:31:16,249 --> 00:31:19,335 Questo non c'entra nulla con come mi hai trattato. 321 00:31:19,419 --> 00:31:21,588 Non volevo dirtelo perché lo sapevo 322 00:31:24,424 --> 00:31:25,967 non capiresti. 323 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Mi dispiace. 324 00:31:31,389 --> 00:31:32,390 io sono... 325 00:31:33,016 --> 00:31:35,018 Mi dispiace davvero. 326 00:31:36,936 --> 00:31:38,146 Non posso vivere 327 00:31:39,272 --> 00:31:40,648 senza di te. 328 00:31:41,524 --> 00:31:43,234 No. 329 00:31:43,902 --> 00:31:45,028 Non morire. 330 00:31:48,114 --> 00:31:51,618 Per favore, non morire, Hae-in. Mi dispiace... 331 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Mio caro Hae-in... 332 00:32:17,060 --> 00:32:19,604 Mi dispiace... 333 00:32:35,662 --> 00:32:39,666 La dea fortuna è solo dalla sua parte visto che quella stronza malvagia è così laboriosa. 334 00:32:39,749 --> 00:32:41,793 Sicuramente è qualcosa. 335 00:32:53,304 --> 00:32:54,389 Presidente Hong. 336 00:32:54,472 --> 00:32:56,391 Riconosci dove siamo? 337 00:33:01,980 --> 00:33:05,066 Dai, non aver paura. Siamo a casa. 338 00:33:06,901 --> 00:33:08,194 Andiamo dentro. 339 00:33:15,868 --> 00:33:19,831 Signora, ce ne sono molti belle sedie a rotelle elettriche di questi tempi. 340 00:33:47,525 --> 00:33:51,362 Il presidente potrebbe essere fuori gioco, ma rifiuta di essere nutrito 341 00:33:51,446 --> 00:33:52,572 da chiunque tranne me. 342 00:33:52,655 --> 00:33:56,034 Quindi non posso lasciare il suo fianco. Ecco perché ti ho chiesto di venire qui. 343 00:33:56,117 --> 00:33:59,746 Capiamo. E' solo grazie a te che si è svegliato. 344 00:33:59,829 --> 00:34:02,123 Basta con le lusinghe. Spiegatevi. 345 00:34:02,206 --> 00:34:04,709 Come avrebbe potuto resistere? una conferenza stampa del genere proprio adesso? 346 00:34:04,792 --> 00:34:07,503 Nemmeno noi ne avevamo idea. Il Presidente Yoon all'improvviso-- 347 00:34:07,587 --> 00:34:09,005 Avresti dovuto saperlo meglio. 348 00:34:09,088 --> 00:34:11,132 Vieni pagato solo così tanto 349 00:34:11,215 --> 00:34:13,801 quindi eviteresti tali disastri possano verificarsi. 350 00:34:14,302 --> 00:34:16,345 Santo cielo, non avrei dovuto dirlo? 351 00:34:16,429 --> 00:34:18,681 "Non ne hai diritto dirci queste cose." 352 00:34:18,765 --> 00:34:21,476 "Cosa ne sai quando cucini solo? e allattare il presidente?" 353 00:34:21,559 --> 00:34:24,437 -È tutto? -Certamente no, signora. 354 00:34:24,520 --> 00:34:27,565 In tal caso, sottoponimi tutte le bozze prima di darglieli 355 00:34:27,648 --> 00:34:31,110 al Presidente Yoon e dillo al team PR venire domani mattina. 356 00:34:31,194 --> 00:34:32,737 Per che cosa? 357 00:34:32,820 --> 00:34:35,073 Non leggi le notizie? Il pubblico è infuriato. 358 00:34:35,156 --> 00:34:38,785 Stanno simpatizzando con la vecchia direzione e criticandoci. 359 00:34:38,868 --> 00:34:41,496 Sono l'unico ad essere preoccupato sul calo dei prezzi delle azioni? 360 00:34:41,579 --> 00:34:43,456 Gli LP conduttori sono furiosi. 361 00:34:43,539 --> 00:34:44,707 Sono preoccupati per questo 362 00:34:44,791 --> 00:34:47,418 il punto di uscita sarà ritardato a causa del crollo delle azioni. 363 00:34:47,502 --> 00:34:50,254 Si dice che lo vogliano per creare un investitore co-GP. 364 00:34:51,005 --> 00:34:54,509 Dobbiamo trovare il fondo segreto se vogliamo che stiano zitti. 365 00:34:54,592 --> 00:34:55,718 Ci hai approfondito? 366 00:34:55,802 --> 00:34:58,221 Sì, è stato confermato che Jamal Ibrahim, 367 00:34:58,304 --> 00:35:01,933 il presidente della banca della LCC Investment Bank a Labuan, Malesia, 368 00:35:02,016 --> 00:35:03,643 gestito il conto. 369 00:35:03,726 --> 00:35:06,312 Penso che abbia ritirato i soldi e cablato. 370 00:35:06,395 --> 00:35:07,855 -Quanto? -Quasi 900 miliardi di won. 371 00:35:09,607 --> 00:35:11,192 Manda subito qualcuno a Labuan. 372 00:35:11,859 --> 00:35:13,945 Scopri il prossimo percorso. 373 00:35:14,821 --> 00:35:17,824 Questo ristorante è conosciuto per il loro kal-guksu. 374 00:35:18,825 --> 00:35:20,868 -Prova a mangiare. -Mi dispiace. 375 00:35:21,869 --> 00:35:23,162 Non penso di poterlo fare. 376 00:35:24,831 --> 00:35:27,667 Devi mangiare bene in momenti come questo. 377 00:35:28,626 --> 00:35:30,002 La tua famiglia conta su di te. 378 00:35:30,086 --> 00:35:34,090 Devi rimanere forte se vuoi che i tuoi figli facciano lo stesso. 379 00:35:34,173 --> 00:35:36,384 Non mi ammirano per la forza. 380 00:35:37,468 --> 00:35:39,303 Non sono il pilastro della nostra famiglia. 381 00:35:39,387 --> 00:35:42,932 In effetti, è sempre stato mio padre. 382 00:35:43,015 --> 00:35:46,185 Questo mi ha ferito a volte, ma sinceramente mi sono sentito anche sollevato. 383 00:35:48,437 --> 00:35:49,438 Patetico, vero? 384 00:35:50,064 --> 00:35:52,650 Ero sollevato che i miei figli non contavano su di me. 385 00:35:52,733 --> 00:35:55,194 Mia figlia sta morendo, 386 00:35:57,655 --> 00:36:00,241 e le ho detto di fidarsi di me. 387 00:36:01,033 --> 00:36:04,495 Ma dubito che questo significasse qualcosa per lei. 388 00:36:04,579 --> 00:36:06,205 Ti sbagli. 389 00:36:06,289 --> 00:36:08,291 I nostri figli non ci guardano in quel modo. 390 00:36:08,374 --> 00:36:10,626 Mio padre è morto prematuramente. 391 00:36:10,710 --> 00:36:11,961 Ma anche oggi, 392 00:36:12,044 --> 00:36:14,297 Penso a lui quando devo prendere una decisione difficile. 393 00:36:14,380 --> 00:36:16,174 "Cosa avrebbe fatto?" 394 00:36:16,716 --> 00:36:18,092 Lo sei 395 00:36:19,552 --> 00:36:21,095 un faro per i tuoi figli 396 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 non importa chi sei. 397 00:36:24,140 --> 00:36:26,350 Quindi mangia bene, sii forte, 398 00:36:26,434 --> 00:36:29,520 tieni la testa alta e fai risplendere la tua luce. 399 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 Qui. 400 00:36:33,357 --> 00:36:34,192 Qui. 401 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 Mangiamo. 402 00:36:37,195 --> 00:36:39,071 Anche il kal-guksu più gustoso è cattivo 403 00:36:39,655 --> 00:36:40,573 se diventa fradicio. 404 00:36:55,588 --> 00:36:57,590 "Che cosa ho appena visto? È un dramma?" 405 00:36:57,673 --> 00:37:00,259 "È ancora follemente innamorata con il suo ex marito." 406 00:37:00,343 --> 00:37:02,053 "Non ho mai visto qualcuno malato terminale 407 00:37:02,136 --> 00:37:03,346 -così innamorato." -Abbastanza. 408 00:37:05,389 --> 00:37:08,184 Sei diventato l'argomento di discussione della città mentre stavi dormendo. 409 00:37:08,267 --> 00:37:09,769 Non essere sciocco. È mortificante. 410 00:37:09,852 --> 00:37:12,980 Cosa intendi? Stai attraversando cambiamenti drammatici. 411 00:37:13,064 --> 00:37:15,358 Eri ambizioso sull'adesione al Club dei Trilioni. 412 00:37:15,441 --> 00:37:17,735 Poi la tua famiglia è fallita e fuggì in un solo giorno. 413 00:37:17,818 --> 00:37:19,779 E ora sei Giulietta. 414 00:37:20,738 --> 00:37:23,449 In poche parole, la gente pensa che io sia perdutamente innamorato 415 00:37:23,532 --> 00:37:26,619 con il mio ex marito e questo ho rivelato la mia malattia solo per salvarlo. 416 00:37:27,578 --> 00:37:29,288 -È vero. -Ecco perché sono mortificato. 417 00:37:30,873 --> 00:37:33,000 Ci sono altre cose di cui preoccuparsi. 418 00:37:33,626 --> 00:37:34,627 Ad esempio? 419 00:37:39,215 --> 00:37:40,383 Che cos'è questo? 420 00:37:42,301 --> 00:37:43,511 Ho comprato un abito formale. 421 00:37:43,594 --> 00:37:45,638 L'ho comprato a prezzo pieno in un grande magazzino. 422 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 -Cosa significa questo? -Dimmelo tu. 423 00:37:48,599 --> 00:37:50,393 Che sono molto emozionato 424 00:37:51,018 --> 00:37:52,478 riguardo al tuo ritorno. 425 00:37:53,604 --> 00:37:55,356 Ma dovrei ottenere un rimborso. 426 00:37:55,439 --> 00:37:56,274 Non preoccuparti. 427 00:37:56,899 --> 00:37:58,401 Ti assegneranno a qualcun altro. 428 00:37:59,068 --> 00:38:00,069 Puoi indossarlo allora. 429 00:38:00,736 --> 00:38:02,405 -No grazie. -Perché no? 430 00:38:02,488 --> 00:38:04,115 Lo sai che sono timido con gli sconosciuti. 431 00:38:04,198 --> 00:38:07,118 Data la mia occupazione, Non avrò molte opportunità. 432 00:38:08,119 --> 00:38:10,705 Quindi torna indietro. Vi aspetto. 433 00:38:11,497 --> 00:38:12,748 Non posso garantirlo. 434 00:38:13,833 --> 00:38:15,584 Ma farò del mio meglio. 435 00:38:15,668 --> 00:38:18,671 Pensavo che non avesse importanza. Hai sempre detto di farlo funzionare e basta. 436 00:38:19,672 --> 00:38:21,007 Quindi dirò la stessa cosa. 437 00:38:22,049 --> 00:38:23,968 Torna prima che paghi tutte le puntate. 438 00:38:26,429 --> 00:38:28,139 E quando accadrà? 439 00:38:28,222 --> 00:38:29,098 Tra sei mesi. 440 00:38:30,683 --> 00:38:32,435 -È un po'-- -Torna e basta. 441 00:38:33,936 --> 00:38:35,730 Va bene, lo farò. 442 00:38:36,397 --> 00:38:37,356 Perché sei arrabbiato? 443 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 Io... 444 00:38:43,654 --> 00:38:44,739 ti abbraccio oggi 445 00:38:45,406 --> 00:38:46,824 perché finalmente ti sei svegliato. 446 00:39:03,049 --> 00:39:04,342 Guarda questo. 447 00:39:04,425 --> 00:39:08,971 Sono diventata una divorziata che è ancora innamorata con il suo ex in un solo giorno. 448 00:39:13,809 --> 00:39:14,935 È divertente per te? 449 00:39:15,019 --> 00:39:17,563 Perché dovresti lasciare che questo ti dia fastidio? 450 00:39:19,565 --> 00:39:20,566 Guarda dietro di te. 451 00:39:27,823 --> 00:39:29,700 Mi compativano, vero? 452 00:39:31,577 --> 00:39:33,371 Nessuno mi ha mai guardato in questo modo prima. 453 00:39:33,454 --> 00:39:35,039 È la prima volta. 454 00:39:36,332 --> 00:39:38,042 Questo non va bene. 455 00:39:39,001 --> 00:39:40,795 Adorami davanti a loro. 456 00:39:42,338 --> 00:39:43,422 "Davanti a loro"? 457 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 -Come? -Prima… 458 00:39:46,717 --> 00:39:49,428 -Guardami con amore. -"Amorosamente"? 459 00:39:58,396 --> 00:39:59,230 Ti piace questo? 460 00:40:08,864 --> 00:40:11,158 Bene… 461 00:40:18,874 --> 00:40:19,875 Non male. 462 00:40:32,680 --> 00:40:34,181 Per quanto tempo continuerai a cercare? 463 00:40:34,932 --> 00:40:35,933 Che cosa? 464 00:40:36,434 --> 00:40:37,560 Cosa sta facendo il tuo braccio sinistro? 465 00:40:39,353 --> 00:40:40,354 Giusto. 466 00:40:41,272 --> 00:40:42,148 Ti piace questo? 467 00:40:53,117 --> 00:40:56,287 CENTRO MEDICO DELL'UNIVERSITÀ DI SUNGMIN 468 00:41:14,680 --> 00:41:16,307 Mi ha sorpreso che tu abbia chiamato. 469 00:41:16,390 --> 00:41:17,600 Avevo qualcosa da dire. 470 00:41:18,058 --> 00:41:19,018 Come ti senti? 471 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 Sto meglio. 472 00:41:20,811 --> 00:41:22,313 Parto domani. 473 00:41:23,647 --> 00:41:24,690 Perché così presto? 474 00:41:24,773 --> 00:41:28,068 -Non c'è molto che possano fare per me. -Allora torna a casa. 475 00:41:28,152 --> 00:41:29,361 Sarebbe più conveniente. 476 00:41:29,445 --> 00:41:31,447 Non ho chiamato per discuterne. 477 00:41:32,490 --> 00:41:34,241 -Sto ascoltando. -So che sei nei guai. 478 00:41:34,325 --> 00:41:38,204 Hai difficoltà a gestire i media. Gli LP di ancoraggio devono essere un peso per te. 479 00:41:38,287 --> 00:41:40,456 Non l'avresti fatto azioni sufficienti per fermarli 480 00:41:40,539 --> 00:41:43,375 anche se volessero un nuovo medico di famiglia. 481 00:41:45,044 --> 00:41:46,045 Quindi lo sai. 482 00:41:46,670 --> 00:41:47,838 È tutto grazie a te. 483 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Quindi... 484 00:41:51,008 --> 00:41:52,343 sei preoccupato per me? 485 00:41:52,426 --> 00:41:55,721 No. Non mi dispiace per la tua situazione. 486 00:41:56,347 --> 00:42:00,017 Provocami ancora, e perderai qualcosa di ancora più grande. 487 00:42:01,435 --> 00:42:02,520 Questo è tutto. 488 00:42:06,690 --> 00:42:08,025 Bene. 489 00:42:08,108 --> 00:42:09,735 Potrebbe essere questo il motivo per cui hai chiamato. 490 00:42:11,362 --> 00:42:12,821 Ma il mio cuore ha perso un battito 491 00:42:14,740 --> 00:42:17,618 quando ho ricevuto la tua chiamata anche se sapevo perché hai chiamato. 492 00:42:19,328 --> 00:42:20,496 Non lo sai 493 00:42:21,914 --> 00:42:24,124 da quanto tempo provo queste sensazioni 494 00:42:24,208 --> 00:42:25,834 o quando si sono sviluppati per la prima volta. 495 00:42:26,502 --> 00:42:27,336 No, non lo so. 496 00:42:32,174 --> 00:42:33,175 E non ne ho bisogno. 497 00:42:34,802 --> 00:42:35,886 Ti ricordi perché? 498 00:42:36,720 --> 00:42:38,889 Ho tagliato i ponti con te all'università? 499 00:42:38,973 --> 00:42:41,433 Sono stato grato per il tuo aiuto quando ero in difficoltà. 500 00:42:41,517 --> 00:42:43,978 Ma tu eri la ragione perché stavo lottando 501 00:42:44,895 --> 00:42:46,063 in primo luogo. 502 00:42:47,022 --> 00:42:49,984 Forse avresti dovuto piacerti anch'io prima di fare quelle cose. 503 00:42:51,068 --> 00:42:52,486 Ho fatto solo queste cose 504 00:42:52,570 --> 00:42:55,614 perché non potevo avvicinarmi a te non importa quanto ci ho provato. 505 00:42:55,698 --> 00:42:57,324 È così che tratti gli altri. 506 00:42:58,200 --> 00:42:59,410 Guardati anche adesso. 507 00:42:59,952 --> 00:43:03,122 Mi hai spinto in un fosso così potresti tirarmene fuori. 508 00:43:04,540 --> 00:43:06,417 Allora a chi potresti piacere? 509 00:43:07,167 --> 00:43:08,961 E allora che mi dici di Hyun-woo? 510 00:43:10,546 --> 00:43:11,922 Merita il tuo amore? 511 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 Stava per lasciarti. 512 00:43:15,259 --> 00:43:18,137 Il tumore ha compromesso la tua memoria? Te ne sei dimenticato? 513 00:43:18,220 --> 00:43:19,388 E' con me adesso. 514 00:43:23,183 --> 00:43:24,351 E' con me 515 00:43:25,269 --> 00:43:26,103 proprio adesso. 516 00:43:29,315 --> 00:43:30,566 Devo spiegare di più? 517 00:43:47,791 --> 00:43:50,002 -Hai finito di parlare? -Sig. Baek. 518 00:43:50,794 --> 00:43:52,671 Perché sei ancora al suo fianco? 519 00:43:52,755 --> 00:43:54,840 Perché devo dirtelo? 520 00:43:54,923 --> 00:43:57,968 Hai sviluppato sentimenti dopo aver scoperto che stava morendo? 521 00:43:58,052 --> 00:44:00,387 O speri ti lascerà qualcosa? 522 00:44:03,390 --> 00:44:04,475 Vieni da me e basta. 523 00:44:04,558 --> 00:44:07,061 Ti darò tutto quello che vuoi se lasci il suo fianco. 524 00:44:17,529 --> 00:44:20,074 Stai davvero mettendo alla prova la mia pazienza, quindi vai e basta. 525 00:44:26,664 --> 00:44:27,498 EHI. 526 00:44:33,087 --> 00:44:36,256 Non volevo dirti una cosa Non gliel'ho nemmeno detto ancora. 527 00:44:36,340 --> 00:44:38,926 Ma prova tutto quello che vuoi. Non andrò da nessuna parte. 528 00:44:39,009 --> 00:44:41,512 Resterò al suo fianco per sempre. 529 00:44:42,096 --> 00:44:42,971 Sarò con lei. 530 00:44:43,931 --> 00:44:46,225 Quindi non trattenere il respiro e semplicemente perdersi. 531 00:45:02,908 --> 00:45:04,034 Sei a casa. 532 00:45:05,494 --> 00:45:06,829 Il presidente è qui. 533 00:45:06,912 --> 00:45:07,830 Hai sentito? 534 00:45:11,917 --> 00:45:12,876 Sembri felice. 535 00:45:13,710 --> 00:45:14,711 Ovviamente no. 536 00:45:14,795 --> 00:45:18,549 Come posso quando l'amore della tua vita ti ha spezzato il cuore? 537 00:45:19,716 --> 00:45:21,093 Cosa ti è successo al viso? 538 00:45:21,176 --> 00:45:22,928 -Sei ferito? -Non è nessuno... 539 00:45:24,596 --> 00:45:25,973 della tua attività. 540 00:45:27,349 --> 00:45:29,643 Ho sempre vissuto una vita senza speranza. 541 00:45:30,519 --> 00:45:32,229 Nessun dolore è più grande di un altro, 542 00:45:32,771 --> 00:45:34,606 e non mi interessa se mi faccio male. 543 00:45:35,566 --> 00:45:37,025 Quindi smettila di provare ad agire 544 00:45:37,609 --> 00:45:38,610 come una tipica mamma. 545 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Hai un ospite. 546 00:45:53,917 --> 00:45:56,086 Perché non hai risposto? 547 00:45:56,170 --> 00:46:00,048 Non provi alcun senso di colpa su cosa mi è successo? 548 00:46:02,634 --> 00:46:05,012 Ti avevo detto di non chiamarmi, allora perché sei qui? 549 00:46:06,513 --> 00:46:10,559 Ho evitato di essere arrestato, ma non mi hanno lasciato fuori dai guai. 550 00:46:10,642 --> 00:46:14,146 -Baek Hyun-woo non sta fermo! -COSÌ? 551 00:46:14,229 --> 00:46:17,065 Sarò l'unico a cadere? se il mondo lo scopre 552 00:46:17,149 --> 00:46:19,401 sul doppio contratto e la frode sugli investimenti fondiari? 553 00:46:19,485 --> 00:46:22,779 Pensi che manterrai la tua posizione? Presidente Yoon? 554 00:46:23,947 --> 00:46:27,034 Questa è la quantità di azioni Gli LP di Eun-sung lo hanno. 555 00:46:27,117 --> 00:46:28,494 L'ho sondato oggi. 556 00:46:28,577 --> 00:46:30,287 "I tuoi LP non sono furiosi?" 557 00:46:30,370 --> 00:46:31,955 "Non vogliono un nuovo medico di famiglia?" 558 00:46:32,039 --> 00:46:33,540 E lui ha accettato. 559 00:46:34,124 --> 00:46:35,167 Ciò significa... 560 00:46:35,250 --> 00:46:38,086 Non l'ha ancora localizzato Il fondo segreto del presidente Hong. 561 00:46:38,170 --> 00:46:39,505 Eri consapevole? 562 00:46:40,088 --> 00:46:41,840 del fondo segreto in Svizzera? 563 00:46:41,924 --> 00:46:44,259 Tre corporazioni sono fondati nelle Isole Vergini, 564 00:46:44,343 --> 00:46:45,844 Moldavia e Singapore. 565 00:46:45,928 --> 00:46:49,097 Il fondo segreto in Svizzera viene trasferito a Singapore. 566 00:46:49,181 --> 00:46:50,807 Poi le Isole Vergini 567 00:46:50,891 --> 00:46:54,019 farlo sembrare hanno prestato soldi alla Moldavia, 568 00:46:54,102 --> 00:46:57,064 e Singapore sottoscrive il debito della Moldavia. 569 00:46:58,190 --> 00:47:00,609 Poi la Moldavia annuncia che non possono restituirlo? 570 00:47:00,692 --> 00:47:01,527 Corretto. 571 00:47:02,152 --> 00:47:04,947 Poi le Isole Vergini presenta una causa predefinita, 572 00:47:05,030 --> 00:47:06,907 e la corte chiede Singapore per ripagarlo. 573 00:47:08,492 --> 00:47:11,453 Il tribunale lo rende possibile spostare legalmente il fondo segreto. 574 00:47:11,537 --> 00:47:13,872 Una volta fatto tutto, queste tre società 575 00:47:13,956 --> 00:47:16,583 spegnere e rendere difficile il monitoraggio del fondo. 576 00:47:16,667 --> 00:47:18,544 Continuano a riciclare in questo modo. 577 00:47:18,627 --> 00:47:22,464 E alla fine mandano i soldi ad una banca a Labuan, in Malesia. 578 00:47:24,049 --> 00:47:25,050 Incredibile. 579 00:47:25,133 --> 00:47:28,845 Questo significa il fondo segreto? è in Malesia in questo momento? 580 00:47:28,929 --> 00:47:32,307 Non la penso così perché Eun-sung ho mandato qualcuno a Labuan oggi. 581 00:47:32,391 --> 00:47:35,269 Quindi non lo sa nemmeno la destinazione finale. 582 00:47:38,981 --> 00:47:40,399 A proposito, 583 00:47:41,275 --> 00:47:42,818 come lo sapevi? 584 00:47:44,361 --> 00:47:47,489 Molte persone sono infelici sulla situazione attuale 585 00:47:47,573 --> 00:47:49,283 ma non possono esprimerlo. 586 00:47:49,366 --> 00:47:53,161 Alcuni di loro hanno lavorato per il Queens da oltre 30 anni. 587 00:47:53,912 --> 00:47:56,748 Il segretario Jang lo era stato Segretario del presidente Hong per anni. 588 00:47:56,832 --> 00:47:59,543 Ma rifiutò un lauto stipendio e si è dimesso. 589 00:48:02,129 --> 00:48:03,171 Il segretario Jang. 590 00:48:04,298 --> 00:48:05,716 Come sei stato? 591 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Ti hanno detto queste cose per noi? 592 00:48:08,927 --> 00:48:12,556 No, per l'azienda a cui hanno dedicato tutta la loro vita a. 593 00:48:13,307 --> 00:48:15,851 Non vogliono vedere l'azienda non crolla più. 594 00:48:17,936 --> 00:48:19,146 E tu? 595 00:48:20,731 --> 00:48:22,899 Perché lo stai facendo? Per l'azienda? 596 00:48:22,983 --> 00:48:24,735 Sì, è per l'azienda. 597 00:48:27,738 --> 00:48:30,991 Perché so quanto ami 598 00:48:31,575 --> 00:48:32,409 la tua azienda. 599 00:48:44,087 --> 00:48:47,090 Abbiamo preso in considerazione le opinioni di ciascuno dei nostri membri. 600 00:48:47,174 --> 00:48:49,509 Hai violato il tuo dovere di riservatezza 601 00:48:49,593 --> 00:48:51,219 e informazioni trapelate... 602 00:48:56,516 --> 00:48:58,352 -Chi sei? -Giusto. 603 00:48:58,435 --> 00:49:01,396 Siamo qui per difendere il nostro cliente, Signor Baek Hyun-woo. 604 00:49:01,480 --> 00:49:04,691 Aspetto. Non hai nessun diritto interferire in questo audit interno. 605 00:49:04,775 --> 00:49:08,278 Secondo l’articolo 12, comma 1, Punto 3 e articolo 11, comma 4 606 00:49:08,362 --> 00:49:11,490 della legge sulla procedura amministrativa, il nostro cliente ha il diritto di assumere 607 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 un avvocato che lo rappresenti. 608 00:49:16,912 --> 00:49:17,954 Continuiamo. 609 00:49:18,038 --> 00:49:20,624 A causa di questi motivi, abbiamo deciso di licenziarti... 610 00:49:20,707 --> 00:49:21,750 Il motivo per cui lo hai licenziato 611 00:49:21,833 --> 00:49:24,711 è che hai ricevuto una soffiata dal dirigente di una società rivale 612 00:49:24,795 --> 00:49:27,255 che sosteneva che il signor Baek avesse fatto una fuga di notizie Informazioni VIP a loro. 613 00:49:27,339 --> 00:49:30,550 E hai confermato che ha messo le mani su di lui su di esso utilizzando il suo ID aziendale. 614 00:49:30,634 --> 00:49:32,761 -Sì, e? -Quando hai ricevuto quella soffiata? 615 00:49:33,261 --> 00:49:34,137 Il 6 agosto. 616 00:49:34,221 --> 00:49:35,972 Quando ha estratto la lista dei VIP il signor Baek? 617 00:49:36,056 --> 00:49:37,140 1 e 2 agosto. 618 00:49:37,224 --> 00:49:38,684 -Due occasioni diverse. -Che strano. 619 00:49:38,767 --> 00:49:42,187 Il suo ID Intranet è stato cancellato il 28 luglio. 620 00:49:42,270 --> 00:49:43,271 Corretto. 621 00:49:43,355 --> 00:49:46,066 Ho restituito la mia carta d'identità, carta aziendale, laptop, 622 00:49:46,149 --> 00:49:47,776 e tutto il resto quel giorno. 623 00:49:47,859 --> 00:49:50,821 Forse non era la tua carta d'identità. Avresti potuto usare quello di qualcun altro. 624 00:49:50,904 --> 00:49:51,947 Tipo di chi? 625 00:49:52,030 --> 00:49:54,074 Magari uno dei membri della sua squadra. 626 00:49:54,157 --> 00:49:59,329 Ciò significa che un dipendente regolare ha accesso alla lista VIP del Queens Department Store. 627 00:49:59,413 --> 00:50:00,831 -Non è un problema? -Corretto. 628 00:50:00,914 --> 00:50:04,000 È necessario che ci sia la prova alcune informazioni erano limitate 629 00:50:04,084 --> 00:50:05,627 affinché possa essere considerato classificato. 630 00:50:05,711 --> 00:50:08,755 Se qualcuno potesse avere accesso e scarica il materiale, 631 00:50:08,839 --> 00:50:11,007 questo dimostra semplicemente che il negozio 632 00:50:11,091 --> 00:50:13,593 non ha tenuto segreta la lista dei VIP. 633 00:50:13,677 --> 00:50:18,140 Il vero problema è l’appropriazione indebita e ha firmato tutti i relativi documenti. 634 00:50:18,223 --> 00:50:21,226 Abbiamo richiesto un'autenticazione a un esaminatore di documenti che era 635 00:50:21,309 --> 00:50:25,063 l'ex capo del documento presso l'NFS riguardo a quelle 27 firme. 636 00:50:25,147 --> 00:50:27,357 Le dimensioni e i dettagli delle firme 637 00:50:27,441 --> 00:50:29,943 si sono rivelati esattamente gli stessi. 638 00:50:30,026 --> 00:50:32,946 Solo questo è possibile se la sua firma fosse duplicata. 639 00:50:33,739 --> 00:50:38,034 Non possiamo fidarci di questo risultato visto che lo hai richiesto. 640 00:50:38,118 --> 00:50:40,370 Allora chiediamo alla Procura per valutarlo. 641 00:50:40,454 --> 00:50:42,956 Per tua informazione, non è prevista alcuna multa per la falsificazione di documenti. 642 00:50:43,039 --> 00:50:45,584 Solo reclusione per un massimo di tre anni. 643 00:50:49,087 --> 00:50:50,213 Speriamo 644 00:50:50,297 --> 00:50:52,716 farai 645 00:50:53,675 --> 00:50:54,885 una saggia decisione. 646 00:51:54,444 --> 00:51:55,862 -Sono io. -Salve, signore. 647 00:51:58,949 --> 00:52:00,033 Sbarazzarsi 648 00:52:00,951 --> 00:52:01,952 di Baek Hyun-woo. 649 00:52:03,537 --> 00:52:05,288 È un fastidio per entrambi. 650 00:52:05,372 --> 00:52:06,623 Boracay, vero? 651 00:52:07,457 --> 00:52:08,416 Ti manderò lì 652 00:52:08,500 --> 00:52:10,210 e pagarti profumatamente. 653 00:52:10,293 --> 00:52:11,169 Presidente Yoon. 654 00:52:11,253 --> 00:52:14,464 L'ultima volta c'è stato un intoppo perché sono stato un po' disattento. 655 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 Me ne occuperò adeguatamente questa volta. 656 00:52:30,355 --> 00:52:33,441 Più avvocati sono, meglio è. È fantastico che tu abbia noi. 657 00:52:33,525 --> 00:52:38,488 Pur avendo specialità diverse, ci siamo riuniti per aiutare un amico. 658 00:52:39,155 --> 00:52:40,574 Siamo come i Vendicatori. 659 00:52:40,657 --> 00:52:44,160 Mi dispiace, ma sono anche qui perché la gente continuava a chiedere 660 00:52:44,244 --> 00:52:46,788 se lo fossi tornare insieme al tuo ex. 661 00:52:46,872 --> 00:52:47,831 Sei? 662 00:52:54,838 --> 00:52:56,256 Non sono affari tuoi. 663 00:52:56,339 --> 00:52:58,300 Ti sei laureato in diritto commerciale. 664 00:52:58,383 --> 00:53:02,554 Ha ragione. Eccellevi in la legge sulle cambiali e la legge sugli assegni. 665 00:53:02,637 --> 00:53:04,973 Questo è il passato. Adesso mi occupo di tutti i tipi di casi. 666 00:53:05,056 --> 00:53:07,392 Dai un'occhiata a questo 667 00:53:07,475 --> 00:53:08,977 e tenere traccia dei soldi. 668 00:53:09,477 --> 00:53:10,604 WSB BANCA SVIZZERA 669 00:53:12,022 --> 00:53:13,773 Dove li hai presi? 670 00:53:18,445 --> 00:53:19,279 Ciao. 671 00:53:20,238 --> 00:53:21,489 Prendi questo. 672 00:53:21,573 --> 00:53:23,825 -Lo butterò via mentre esco. -Grazie. 673 00:53:23,909 --> 00:53:25,076 -Secondo seminterrato? -SÌ. 674 00:53:25,160 --> 00:53:26,912 Segretario Na, ciao. 675 00:53:26,995 --> 00:53:27,829 Ciao. 676 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Prendine uno. 677 00:53:31,416 --> 00:53:32,250 Grazie. 678 00:53:55,065 --> 00:53:57,025 Eun-sung sta guardando per il fondo segreto del presidente 679 00:53:57,108 --> 00:53:58,985 così da poter acquistare più azioni. 680 00:53:59,069 --> 00:54:00,695 Un fondo segreto? Quanto? 681 00:54:00,779 --> 00:54:01,905 Novecento miliardi. 682 00:54:07,577 --> 00:54:08,411 Sto andando 683 00:54:10,038 --> 00:54:11,247 per trovarlo prima. 684 00:54:12,290 --> 00:54:14,584 Signora, stia attenta ai raggi UV. 685 00:54:15,210 --> 00:54:16,419 Perché continui a venire? 686 00:54:16,503 --> 00:54:18,421 Non ti sei schierato con Beom-ja? 687 00:54:18,505 --> 00:54:19,422 Scusa? 688 00:54:19,506 --> 00:54:21,591 Cavolo, ti sei fatto un'idea sbagliata. 689 00:54:21,675 --> 00:54:23,134 Quella volta, 690 00:54:23,218 --> 00:54:25,261 Mi sono sentito malissimo perché mi ha implorato 691 00:54:25,345 --> 00:54:28,348 per aiutarla a vedere suo padre solo una volta. 692 00:54:28,431 --> 00:54:29,975 A volte sono insolitamente tenero. 693 00:54:30,058 --> 00:54:31,768 Bene. Schierati con chiunque provi compassione. 694 00:54:31,851 --> 00:54:34,354 Accidenti, signora Moh! 695 00:54:34,437 --> 00:54:35,897 Sai chi sono. 696 00:54:35,981 --> 00:54:38,942 Sono solo dalla parte del denaro e del potere. 697 00:54:39,025 --> 00:54:42,404 Dopotutto, sei la regina in questo momento. 698 00:54:43,530 --> 00:54:46,950 Non ho bisogno di essere l'amministratore delegato o qualcosa del genere. 699 00:54:47,033 --> 00:54:48,952 Resterò semplicemente con te 700 00:54:49,661 --> 00:54:50,912 come la tua cameriera. 701 00:54:50,996 --> 00:54:52,664 Cameriera, il mio piede. 702 00:54:53,915 --> 00:54:54,833 Vediamo allora. 703 00:54:54,916 --> 00:54:56,167 Certo. 704 00:54:56,251 --> 00:55:00,588 Io, la straordinaria Grazia, ti servirà in modo sorprendente. 705 00:55:07,554 --> 00:55:09,681 Signore, si ricorda di questa stanza? 706 00:55:09,764 --> 00:55:11,850 Hanno detto di trovarsi in un ambiente familiare 707 00:55:11,933 --> 00:55:13,852 ti aiuterebbe a recuperare, quindi ti ho portato qui. 708 00:55:13,935 --> 00:55:15,937 Non è facile essere una badante. 709 00:55:16,021 --> 00:55:18,231 Lascia che ti faccia un massaggio più tardi. 710 00:55:18,314 --> 00:55:20,150 Che ne dici di un po' di olio di incenso? 711 00:55:20,233 --> 00:55:21,067 Sicuro. 712 00:55:45,133 --> 00:55:46,134 Grazie. 713 00:55:46,718 --> 00:55:49,095 Puoi andare a lasciarlo riposare. 714 00:56:04,652 --> 00:56:05,487 COSÌ? 715 00:56:06,154 --> 00:56:07,655 Questo riporta alla memoria i ricordi? 716 00:56:07,739 --> 00:56:09,449 Dimmi. Dove sono i miei soldi? 717 00:56:09,532 --> 00:56:12,660 Dov'è il fondo segreto? sei nascosto sotto il mio nome? 718 00:56:40,271 --> 00:56:42,273 Continua a guardarla, qualunque cosa accada. 719 00:56:43,149 --> 00:56:45,193 Chissà cos'altro gli farà? 720 00:56:49,989 --> 00:56:50,824 Sto riattaccando. 721 00:57:12,345 --> 00:57:13,263 Bontà. 722 00:57:13,346 --> 00:57:15,849 Cavolo, sta mostrando così tanta pelle in pieno giorno. 723 00:57:31,990 --> 00:57:32,824 Che cos'è? 724 00:57:33,491 --> 00:57:34,451 "Guardami." 725 00:57:35,326 --> 00:57:36,578 "Sono bello." 726 00:57:37,203 --> 00:57:38,830 "Anch'io ho un bel corpo." 727 00:57:38,913 --> 00:57:39,747 È tutto? 728 00:57:41,040 --> 00:57:42,041 Bontà. 729 00:58:08,443 --> 00:58:09,402 Cosa fai? 730 00:58:11,279 --> 00:58:12,113 Io… 731 00:58:12,697 --> 00:58:13,531 Bene… 732 00:58:15,533 --> 00:58:17,911 Credo che stessi sbirciando. 733 00:58:17,994 --> 00:58:20,705 No, non lo ero. Ero solo di passaggio 734 00:58:20,788 --> 00:58:22,582 quando ti ho visto lì. 735 00:58:27,128 --> 00:58:28,004 Ne vuoi un po'? 736 00:58:30,298 --> 00:58:31,758 -Che cos'è? -Gelsi. 737 00:58:31,841 --> 00:58:33,134 Come in… 738 00:58:35,428 --> 00:58:37,263 -bacche? -Sì, hai ragione. 739 00:58:37,347 --> 00:58:39,098 Fanno bene alle donne. 740 00:58:42,852 --> 00:58:44,562 -Quanto? -Non sono in vendita. 741 00:58:44,646 --> 00:58:45,647 Sono gratuiti. 742 00:58:45,730 --> 00:58:46,689 Perché dovresti... 743 00:58:49,692 --> 00:58:51,653 Che originale. Te lo concedo. 744 00:58:52,529 --> 00:58:53,488 Che cosa? 745 00:58:54,197 --> 00:58:57,575 Sei il primo ragazzo fare una mossa usando i gelsi. 746 00:58:58,243 --> 00:59:00,245 Ma vorrei essere chiaro. 747 00:59:00,328 --> 00:59:01,412 Accettarli 748 00:59:01,496 --> 00:59:03,456 non significa che accetto il tuo amore. 749 00:59:06,709 --> 00:59:09,254 -Qual è il tuo MBTI? -Che cosa? 750 00:59:09,963 --> 00:59:12,382 Penso che tu sia un ISTJ. 751 00:59:12,465 --> 00:59:14,842 -Io... cosa? -Non esprimi bene le emozioni. 752 00:59:14,926 --> 00:59:19,264 Sei un perfezionista con una buona memoria. Sembri freddo, ma in realtà sei tenero. 753 00:59:19,347 --> 00:59:22,559 Entrambi Robert De Niro e Natalie Portman sono di questo tipo. 754 00:59:25,937 --> 00:59:27,063 Cosa sta dicendo? 755 00:59:28,982 --> 00:59:30,567 Ma perché sei a casa? 756 00:59:30,650 --> 00:59:32,610 Non dovresti lavorare come gli altri? 757 00:59:32,694 --> 00:59:33,695 Non lavoro 758 00:59:35,029 --> 00:59:35,863 così tanto. 759 00:59:36,489 --> 00:59:37,448 Perché no? 760 00:59:37,532 --> 00:59:39,409 Perché la vita è troppo breve. 761 00:59:40,201 --> 00:59:42,370 Lavoro abbastanza per essere autosufficiente. 762 00:59:50,795 --> 00:59:52,755 E allora? E' un agricoltore autosufficiente? 763 01:00:03,683 --> 01:00:05,560 Me li ha conservati? 764 01:00:05,643 --> 01:00:06,644 Cavolo. 765 01:00:08,980 --> 01:00:10,565 Natalie Portman? 766 01:00:30,835 --> 01:00:32,045 Bontà! 767 01:00:32,754 --> 01:00:34,672 È molto! 768 01:00:34,756 --> 01:00:37,133 Vengono da Yeong-song. 769 01:00:37,216 --> 01:00:38,926 Ha raccolto dei gelsi. 770 01:00:39,010 --> 01:00:40,386 Dice che ne ha di più. 771 01:00:40,470 --> 01:00:42,055 Ne ha scelti troppi, 772 01:00:42,138 --> 01:00:43,931 quindi li ha condivisi. 773 01:00:45,850 --> 01:00:46,934 E' ridicolo. 774 01:00:47,018 --> 01:00:48,645 Potrebbe semplicemente vendere l'extra. 775 01:00:48,728 --> 01:00:51,314 Mette sempre da parte quanto basta per la sua famiglia 776 01:00:51,397 --> 01:00:53,274 e regala il resto. 777 01:00:53,358 --> 01:00:55,652 Cosa faremo con tutto questo? 778 01:01:26,349 --> 01:01:29,769 Qualcuno una volta me lo ha detto i saggi mangiano carne quando i tempi sono duri. 779 01:01:29,852 --> 01:01:32,814 Sì, hai ragione. 780 01:01:32,897 --> 01:01:36,901 Solo determinazione non puoi rafforzare la tua forza di volontà. 781 01:01:36,984 --> 01:01:38,945 Anche la tua salute è importante. 782 01:01:39,028 --> 01:01:40,613 -Asciugati le mani. -Va bene. 783 01:01:41,322 --> 01:01:45,410 Inoltre, pensa a cosa hai mangiato in tutte le tue occasioni speciali. 784 01:01:45,493 --> 01:01:46,869 Era carne. 785 01:01:46,953 --> 01:01:49,664 Giusto? Compleanni, lauree, il giorno in cui hai trovato un nuovo lavoro... 786 01:01:49,747 --> 01:01:50,581 E guarda. 787 01:01:50,665 --> 01:01:54,001 Festeggiamo la sua dimissione anche sopra un po' di carne. 788 01:01:54,085 --> 01:01:56,754 Il giorno del mio compleanno mangiavamo sempre cibo cinese. 789 01:01:56,838 --> 01:01:59,257 Cos'è il maiale in agrodolce? E il pollo al peperoncino? 790 01:02:01,384 --> 01:02:02,719 - Lasciamelo grigliare. -Voi? 791 01:02:03,553 --> 01:02:05,722 Mangi solo carne 792 01:02:05,805 --> 01:02:07,306 quello è servito nel tuo piatto. 793 01:02:07,390 --> 01:02:10,017 Farò una grigliata d'ora in poi la carne della mia famiglia. 794 01:02:10,101 --> 01:02:11,394 Metti giù le pinze. 795 01:02:11,978 --> 01:02:13,146 - Lasciami. -Sì, signore. 796 01:02:20,486 --> 01:02:21,612 Hae-in, ricordo 797 01:02:21,696 --> 01:02:24,657 dice il dottore che il tuo WBC contava di più. 798 01:02:24,741 --> 01:02:26,701 Ha detto che dovevi raggiungerlo 799 01:02:26,784 --> 01:02:29,412 un certo livello farsi curare in Germania. 800 01:02:30,413 --> 01:02:31,414 È corretto. 801 01:02:31,497 --> 01:02:32,915 Il mio WBC deve esserlo 802 01:02:32,999 --> 01:02:36,836 tra 4.000 e 10.000 cellule per microlitro. 803 01:02:36,919 --> 01:02:38,963 Quanto era alto in Germania? 804 01:02:39,046 --> 01:02:40,256 Erano 1.500 cellule/μL. 805 01:02:42,049 --> 01:02:42,967 È così basso. 806 01:02:43,050 --> 01:02:45,595 Ma recentemente è aumentato molto. 807 01:02:45,678 --> 01:02:47,346 Adesso sono circa 3.000. 808 01:02:48,598 --> 01:02:50,057 È il doppio dell'importo. 809 01:02:50,141 --> 01:02:51,768 Sono fiero di te. 810 01:02:51,851 --> 01:02:54,020 Beh... non è un grosso problema. 811 01:02:54,103 --> 01:02:57,565 -Ne ho ancora più di 1.000 da fare. -Ci sei quasi. 812 01:02:57,648 --> 01:02:59,358 Prova più forte. 813 01:02:59,442 --> 01:03:02,904 Ehi, non è come studiare. Non posso semplicemente "provare di più". 814 01:03:02,987 --> 01:03:05,990 In tal caso, cosa dovresti fare? Fare iniezioni e? 815 01:03:06,073 --> 01:03:07,533 Ci ho dato un'occhiata. 816 01:03:07,617 --> 01:03:11,412 È tutta una questione di resistenza e immunità. 817 01:03:11,496 --> 01:03:14,707 Ha bisogno di mangiare bene e assumere molte vitamine e proteine. 818 01:03:14,791 --> 01:03:16,083 Anche lei ha bisogno di un buon riposo. 819 01:03:16,167 --> 01:03:19,378 Quindi ha bisogno di mangiare molta carne 820 01:03:19,462 --> 01:03:20,296 e fagioli. 821 01:03:20,379 --> 01:03:22,340 Pianificherò la sua dieta. 822 01:03:29,472 --> 01:03:30,723 -Beom-jun. -SÌ? 823 01:03:30,807 --> 01:03:31,808 Capovolgili. 824 01:03:32,725 --> 01:03:34,143 Giusto. 825 01:03:36,103 --> 01:03:36,979 No. 826 01:03:37,063 --> 01:03:38,731 Sono bruciati. Cosa dovrei fare? 827 01:03:38,815 --> 01:03:40,107 Possiamo semplicemente tagliarli. 828 01:03:41,025 --> 01:03:43,152 -Mi puoi dare le forbici? -NO. 829 01:03:43,236 --> 01:03:44,111 Lo farò. 830 01:03:45,446 --> 01:03:47,698 Quindi ha bisogno di carne e fagioli. 831 01:03:47,782 --> 01:03:48,825 Cos'altro? 832 01:03:48,908 --> 01:03:51,327 Banane e noci… 833 01:03:51,994 --> 01:03:54,455 -Va bene. -Accidenti. 834 01:03:54,539 --> 01:03:56,123 Questo è gustoso. 835 01:03:57,041 --> 01:03:58,042 E' davvero buono. 836 01:03:58,835 --> 01:04:00,419 -Aspetto. -È emozionato. 837 01:04:02,880 --> 01:04:04,090 Bontà. 838 01:04:05,967 --> 01:04:07,093 Devi capovolgerlo. 839 01:04:08,761 --> 01:04:09,846 Guarda questo. 840 01:04:11,681 --> 01:04:13,307 Ha bisogno di molte proteine. 841 01:04:13,391 --> 01:04:14,725 Lo fa. 842 01:04:19,230 --> 01:04:20,648 Mangia mentre lo fai. 843 01:04:21,315 --> 01:04:23,442 Puliscilo per lei. 844 01:04:33,995 --> 01:04:34,829 Entra. 845 01:04:40,293 --> 01:04:42,086 Non funziona più. 846 01:04:44,463 --> 01:04:45,715 Non è vero? 847 01:04:50,303 --> 01:04:52,221 Devi solo premere questa parte. 848 01:04:52,305 --> 01:04:55,057 Non sono bravo quanto te. 849 01:04:56,767 --> 01:04:58,185 Dovrei comprarne uno nuovo? 850 01:04:58,853 --> 01:04:59,854 Perché? 851 01:04:59,937 --> 01:05:01,188 Perché fai fatica ad usarlo. 852 01:05:01,272 --> 01:05:03,816 Allora puoi farlo per me. Guarda quanto sei bravo. 853 01:05:07,361 --> 01:05:08,321 Penso 854 01:05:08,863 --> 01:05:09,822 Sto migliorando… 855 01:05:11,991 --> 01:05:13,409 più ti asciugo i capelli. 856 01:05:16,829 --> 01:05:17,663 Hai ragione. 857 01:05:17,747 --> 01:05:19,373 Hai fatto un buon lavoro con i ricci. 858 01:05:22,335 --> 01:05:25,504 Ora che stai meglio, continua ad asciugarmi i capelli. 859 01:05:25,588 --> 01:05:26,756 Sicuro. Non è un problema. 860 01:05:27,340 --> 01:05:28,174 Cos'altro? 861 01:05:28,257 --> 01:05:32,011 Dimmi cos'altro vuoi che lo faccia, e lo farò. 862 01:05:34,096 --> 01:05:35,139 Sono felice 863 01:05:35,723 --> 01:05:38,893 basta che mi asciughi i capelli con l'asciugacapelli rotto. 864 01:05:41,145 --> 01:05:42,730 Quindi solo questo? 865 01:05:42,813 --> 01:05:43,814 È un grande favore. 866 01:05:44,482 --> 01:05:46,692 Dovresti essere al mio fianco ogni giorno. 867 01:05:47,276 --> 01:05:48,611 Non penso 868 01:05:48,694 --> 01:05:51,030 Dovrei essere avido per ora. 869 01:05:53,324 --> 01:05:55,409 No, sii avido. 870 01:05:56,035 --> 01:05:56,911 Puoi. 871 01:05:56,994 --> 01:05:59,288 Non sforzarti troppo di trattarmi bene. 872 01:05:59,372 --> 01:06:03,084 Non ti ho confessato il mio amore così mi tratterai meglio. 873 01:06:03,167 --> 01:06:04,001 Ero semplicemente 874 01:06:05,211 --> 01:06:06,712 esprimere i miei sentimenti. 875 01:06:06,796 --> 01:06:07,797 Lo stesso vale per me. 876 01:06:10,299 --> 01:06:11,217 Il mio cuore lo vuole. 877 01:06:13,219 --> 01:06:14,387 Voglio fare meglio 878 01:06:15,471 --> 01:06:16,764 se posso. 879 01:06:18,224 --> 01:06:19,266 È così che mi sento. 880 01:06:26,399 --> 01:06:27,400 Ieri… 881 01:06:28,150 --> 01:06:30,277 Non riuscivo a riconoscere il volto di Soo-cheol 882 01:06:31,529 --> 01:06:33,948 per alcuni secondi. 883 01:06:35,074 --> 01:06:37,827 Non riuscivo a ricordare nemmeno il nome del mio medico. 884 01:06:38,786 --> 01:06:40,788 Ho anche perso la strada verso la mia stanza d'ospedale 885 01:06:41,330 --> 01:06:43,582 per un minuto e sono rimasto immobile. 886 01:06:45,793 --> 01:06:48,212 Quando il mio dottore prima mi parlò della mia malattia, 887 01:06:48,838 --> 01:06:50,548 ha menzionato la perdita di memoria, 888 01:06:50,631 --> 01:06:53,551 perdita sensoriale e impedimento del linguaggio. 889 01:06:53,634 --> 01:06:55,177 Ma non gli credevo. 890 01:06:56,637 --> 01:06:58,264 Pensavo che succedesse solo ad altri. 891 01:06:59,223 --> 01:07:00,683 Pensavo di essere diverso. 892 01:07:02,059 --> 01:07:05,896 Ma sta accadendo in questo esatto ordine. 893 01:07:06,522 --> 01:07:10,317 Posso aspettarmi il prossimo sintomo, ed è terrificante. 894 01:07:11,360 --> 01:07:12,903 Non ti voglio 895 01:07:12,987 --> 01:07:15,072 per essere accanto a me quando succede. 896 01:07:19,702 --> 01:07:21,162 Cosa stai dicendo? 897 01:07:21,245 --> 01:07:23,122 Cerchiamo di essere contenti di dove siamo adesso. 898 01:07:25,082 --> 01:07:26,667 E quando la mia malattia peggiora, 899 01:07:26,751 --> 01:07:28,169 Ti voglio 900 01:07:29,378 --> 01:07:30,921 lasciarmi. 901 01:07:34,508 --> 01:07:35,551 Questo è il mio desiderio. 902 01:07:55,529 --> 01:07:57,239 Che cosa? Quando ha lasciato il gioco? 903 01:07:57,323 --> 01:07:58,407 È successo qualcosa? 904 01:07:58,491 --> 01:07:59,408 MEMBRO DISATTIVATO 905 01:08:00,201 --> 01:08:01,035 Dannazione. 906 01:08:09,168 --> 01:08:10,002 Servizio in camera. 907 01:08:23,307 --> 01:08:24,141 Bevi. 908 01:08:32,691 --> 01:08:33,818 È così amaro? 909 01:08:38,280 --> 01:08:40,574 -Non tanto quanto la mia vita. -Caro. 910 01:08:45,579 --> 01:08:47,373 Maestro, per favore, parlami con disinvoltura. 911 01:08:47,456 --> 01:08:48,457 "Maestro"? 912 01:08:52,378 --> 01:08:54,630 Per favore, insegnami a boxare. 913 01:08:54,713 --> 01:08:57,091 Non sono riuscito a sferrare un solo pugno 914 01:08:57,174 --> 01:09:00,886 su Eun-sung l'ultima volta e cadde in modo umiliante. 915 01:09:03,556 --> 01:09:04,849 Capisco. 916 01:09:04,932 --> 01:09:07,268 Ma se all'improvviso inizi ad allenarti per rabbia, 917 01:09:07,351 --> 01:09:09,520 -ti farai male alle articolazioni-- -Giunti? 918 01:09:09,603 --> 01:09:10,646 Per me va bene! 919 01:09:10,729 --> 01:09:12,815 Di questo passo diventerò matto! 920 01:09:14,108 --> 01:09:17,987 E se avessi bisogno di protezione? la mia famiglia in futuro, ma non posso? 921 01:09:20,072 --> 01:09:21,198 Lo temo. 922 01:09:21,282 --> 01:09:22,616 Oh caro. 923 01:09:27,246 --> 01:09:28,414 Bene. 924 01:09:28,497 --> 01:09:29,582 Ti insegnerò. 925 01:09:31,208 --> 01:09:32,126 Grazie. 926 01:09:32,209 --> 01:09:33,377 Sedere. 927 01:09:33,460 --> 01:09:34,461 Sedere. 928 01:09:34,545 --> 01:09:35,629 Sedere. 929 01:09:37,882 --> 01:09:40,176 Ma visto che lo stiamo facendo in fretta, 930 01:09:40,259 --> 01:09:42,094 Posso insegnarti solo una cosa. 931 01:09:42,178 --> 01:09:43,012 E cos'è quello? 932 01:09:43,095 --> 01:09:44,513 Sferrare un singolo pugno 933 01:09:46,056 --> 01:09:47,600 su qualcuno di potente. 934 01:09:53,355 --> 01:09:55,232 Ci sono due competenze fondamentali. 935 01:09:56,317 --> 01:09:57,151 Cheol. 936 01:09:58,694 --> 01:09:59,737 Picchiami. 937 01:10:00,905 --> 01:10:01,739 Sei serio? 938 01:10:07,578 --> 01:10:08,787 Sono così forte? 939 01:10:10,456 --> 01:10:12,791 No, questa è la prima abilità. 940 01:10:13,626 --> 01:10:14,501 Esagerare. 941 01:10:14,585 --> 01:10:16,837 In modo che si sentano arroganti e pensino: 942 01:10:16,921 --> 01:10:18,839 "Non può competere con me." 943 01:10:18,923 --> 01:10:20,507 "Ho praticamente vinto." 944 01:10:20,591 --> 01:10:22,468 "Sono sorprendentemente forte." 945 01:10:23,260 --> 01:10:24,929 -Vedo. -Va bene, portalo avanti. 946 01:10:30,226 --> 01:10:31,977 -Ben fatto. -Ha fatto davvero male! 947 01:10:32,061 --> 01:10:33,729 -Mi dispiace. -Il mio naso! 948 01:10:33,812 --> 01:10:35,648 Perché devo imparare questo? 949 01:10:36,190 --> 01:10:37,942 Quindi abbasseranno la guardia. 950 01:10:38,025 --> 01:10:41,111 Devi aspettare finché non abbassano la guardia 951 01:10:41,195 --> 01:10:43,155 quindi sferra il tuo pugno critico. 952 01:10:43,239 --> 01:10:44,907 Ma venire picchiato fino ad allora? 953 01:10:44,990 --> 01:10:46,742 Questa è la seconda abilità. 954 01:10:46,825 --> 01:10:48,244 Resistenza. 955 01:10:48,327 --> 01:10:50,537 Hai bisogno di resistenza per incassare bene i colpi. 956 01:10:51,121 --> 01:10:52,623 Pensi che posso farlo? 957 01:10:59,964 --> 01:11:02,174 Muhammad Ali, il mio mentore, ha detto questo. 958 01:11:02,258 --> 01:11:03,300 "Impossibile 959 01:11:03,842 --> 01:11:05,844 non è un dato di fatto, è un'opinione." 960 01:11:08,222 --> 01:11:09,390 Vedo. 961 01:11:11,725 --> 01:11:13,727 Puoi farlo, Soo-cheol. 962 01:11:13,811 --> 01:11:16,981 Prendi qualche colpo per ora e diventare un campione nella vita. 963 01:11:17,064 --> 01:11:18,857 Lo ha detto anche il tuo mentore? 964 01:11:18,941 --> 01:11:20,526 No, sto parlando io. 965 01:11:20,609 --> 01:11:21,527 Va bene. 966 01:11:21,610 --> 01:11:22,653 Facciamo un tentativo. 967 01:11:23,195 --> 01:11:24,029 Va bene. 968 01:11:35,708 --> 01:11:36,750 Bontà. 969 01:11:36,834 --> 01:11:39,295 Non sapevo che ti stessi rilassando in un modo così bello 970 01:11:39,378 --> 01:11:41,213 e ambiente pulito. 971 01:11:41,714 --> 01:11:42,923 Rilassante, il mio piede. 972 01:11:43,007 --> 01:11:44,425 Come osi venire qui? 973 01:11:44,508 --> 01:11:45,884 Mamma, l'ho invitata. 974 01:11:46,677 --> 01:11:47,970 Veramente? Perché? 975 01:11:48,053 --> 01:11:50,180 C'è qualcosa che non ti ho detto. 976 01:11:50,264 --> 01:11:52,099 Riguarda il fondo segreto del nonno. 977 01:11:54,685 --> 01:11:56,020 Novecento miliardi? 978 01:11:56,103 --> 01:11:58,188 E quei soldi sono in Malesia? 979 01:11:58,272 --> 01:11:59,815 No, penso che sia qui. 980 01:11:59,898 --> 01:12:00,899 -In Corea? -Sì, signore. 981 01:12:00,983 --> 01:12:03,652 È stato riciclato a Hong Kong prima di venire qui. 982 01:12:03,736 --> 01:12:05,279 Quella cartiera 983 01:12:05,362 --> 01:12:08,574 prestato i soldi a cinque società di investimento in Corea 984 01:12:08,657 --> 01:12:10,534 prima di spegnersi. 985 01:12:10,617 --> 01:12:14,079 Ciò significa le cinque società non è necessario ripagarlo. 986 01:12:14,163 --> 01:12:16,290 Papà possiede quelle aziende? 987 01:12:16,373 --> 01:12:18,834 La proprietà è stata trasferita prima di crollare 988 01:12:18,917 --> 01:12:20,252 alla signora Moh. 989 01:12:20,711 --> 01:12:21,712 Cosa hai detto? 990 01:12:21,795 --> 01:12:23,922 Stai dicendo che quella stronza ha preso tutto? 991 01:12:24,006 --> 01:12:25,591 Non credo. 992 01:12:26,175 --> 01:12:27,718 Lo sta ancora cercando. 993 01:12:36,435 --> 01:12:37,603 Dimmi. 994 01:12:37,686 --> 01:12:38,687 Dove sono i miei soldi? 995 01:12:38,771 --> 01:12:41,690 Dov'è il fondo segreto? sei nascosto sotto il mio nome? 996 01:12:41,774 --> 01:12:43,650 Sei sicuro che Grace sia autorizzata? 997 01:12:43,734 --> 01:12:45,319 -per sentire questo? -Puoi fidarti di me. 998 01:12:45,402 --> 01:12:47,363 Ho disertato. 999 01:12:47,446 --> 01:12:48,655 Ricordi Lee Woong-pyung? 1000 01:12:48,739 --> 01:12:50,407 Ho anche volato con il mio jet 1001 01:12:50,491 --> 01:12:53,035 in questa terra di libertà. 1002 01:12:53,118 --> 01:12:55,829 Lo vedremo. Diamo un'occhiata al tuo jet. 1003 01:12:55,913 --> 01:12:56,955 Raccontacelo. 1004 01:12:57,039 --> 01:13:00,876 Qualcuno che conosco nel settore immobiliare ha detto qualcosa di strano. 1005 01:13:00,959 --> 01:13:03,629 Quel direttore Jin della Queens Gallery l'ha affittato 1006 01:13:03,712 --> 01:13:06,340 un magazzino da 5.000 pyeong alla periferia della provincia di Gyeonggi. 1007 01:13:06,423 --> 01:13:09,843 Non è che stiano costruendo un set cinematografico, 1008 01:13:09,927 --> 01:13:11,387 allora perché ne hanno bisogno di uno così grande? 1009 01:13:11,470 --> 01:13:13,514 Quindi pensi che i soldi ci siano. 1010 01:13:19,853 --> 01:13:22,147 Mi hai detto di portarti tutte le mail inviate 1011 01:13:22,231 --> 01:13:23,690 all'ex presidente. 1012 01:13:23,774 --> 01:13:24,608 Bene. 1013 01:13:30,739 --> 01:13:32,241 Sarei potuto venire da solo. 1014 01:13:32,324 --> 01:13:34,618 Non dovevi sciamare qui. 1015 01:13:34,701 --> 01:13:38,330 Non possiamo fidarci di te. È come andarsene un bambino a modo suo. 1016 01:13:38,414 --> 01:13:40,749 Siete stati tutti esposti dai media. 1017 01:13:40,833 --> 01:13:43,877 -E se ti riconoscono? -Ci siamo travestiti. 1018 01:13:43,961 --> 01:13:46,088 Noi prenderemo il comando da qui, quindi puoi andare. 1019 01:13:47,214 --> 01:13:49,341 Stai ferendo i miei sentimenti. 1020 01:13:49,425 --> 01:13:52,094 Questa è una missione sotto copertura. 1021 01:13:52,177 --> 01:13:54,471 Hai mai finto qualcosa prima? No. 1022 01:13:54,555 --> 01:13:56,849 Tutta la mia vita è stata falsa, 1023 01:13:56,932 --> 01:13:58,976 quindi come hai potuto lasciarmi fuori da tutto questo? 1024 01:13:59,059 --> 01:14:00,978 Va bene. Attenzione, per favore. 1025 01:14:01,603 --> 01:14:03,397 Sono un agente immobiliare, 1026 01:14:03,480 --> 01:14:06,775 e siete rivenditori all'ingrosso che necessitano di un magazzino enorme. 1027 01:14:07,443 --> 01:14:10,487 parlerò io quindi non dire niente. 1028 01:14:13,157 --> 01:14:14,199 Andiamo. 1029 01:14:18,495 --> 01:14:20,831 Non c'è posto dove riporre tutti quei soldi. 1030 01:14:21,373 --> 01:14:22,583 A proposito, 1031 01:14:22,666 --> 01:14:23,750 cosa conserveranno? 1032 01:14:27,796 --> 01:14:29,298 -Mazze da golf-- -Vestiti-- 1033 01:14:31,175 --> 01:14:32,593 Importa 1034 01:14:32,676 --> 01:14:34,887 attrezzatura da golf, 1035 01:14:34,970 --> 01:14:37,556 e vende vestiti a Dongdaemun. 1036 01:14:37,639 --> 01:14:39,850 Viene dalla Cina. 1037 01:14:39,933 --> 01:14:42,352 Capisce il coreano 1038 01:14:42,436 --> 01:14:43,937 ma non posso parlarlo. 1039 01:14:45,856 --> 01:14:48,150 Signore. Niente coriandolo. 1040 01:14:48,984 --> 01:14:50,652 Non parlo cinese. 1041 01:14:56,033 --> 01:14:58,577 La temperatura e l'umidità sono qui? 1042 01:14:58,660 --> 01:14:59,661 essere regolamentato? 1043 01:14:59,745 --> 01:15:00,746 L'hai notato. 1044 01:15:00,829 --> 01:15:04,416 I nostri ex clienti utilizzato per importare opere d'arte. 1045 01:15:04,500 --> 01:15:06,293 Conosco un po' l'arte. 1046 01:15:06,376 --> 01:15:07,461 Quali artisti? 1047 01:15:07,544 --> 01:15:09,505 Non erano famosi. 1048 01:15:09,588 --> 01:15:11,632 Erano novellini. Ma adesso sono molto famosi. 1049 01:15:11,715 --> 01:15:13,926 Le loro opere hanno fatto un balzo Da 20 a 30 volte il prezzo. 1050 01:15:14,009 --> 01:15:15,594 Questo posto porta una buona energia. 1051 01:15:16,220 --> 01:15:19,264 -Niente coriandolo nel mio piatto, per favore. -SÌ. 1052 01:15:19,640 --> 01:15:22,059 Gli piacerebbe vedere l'opera d'arte. 1053 01:15:22,142 --> 01:15:22,976 Certo. 1054 01:15:23,060 --> 01:15:25,729 Vostra Maestà, che ne è stato di mio figlio? 1055 01:15:29,107 --> 01:15:30,567 La porta principale è aperta. 1056 01:15:30,651 --> 01:15:32,569 Stiamo andando dentro, quindi controlla l'ufficio. 1057 01:15:32,653 --> 01:15:34,571 Va bene. Lo farò. 1058 01:15:48,377 --> 01:15:50,045 Questo è considerato un viaggio d'affari. 1059 01:15:50,128 --> 01:15:51,838 Ti pagherò un extra. 1060 01:15:53,507 --> 01:15:57,678 Non dovrebbero davvero prendermi facendo questo qui. 1061 01:16:09,189 --> 01:16:12,651 Questo è il modo sbagliato di archiviare le opere d'arte. 1062 01:16:13,277 --> 01:16:16,321 Hai detto questi pezzi? delle opere d'arte sono aumentati di prezzo? 1063 01:16:16,405 --> 01:16:18,323 Sì, è quello che ho sentito. 1064 01:16:18,407 --> 01:16:22,411 Ho un buon occhio per l'arte, ma non mi sembrano un granché. 1065 01:16:27,583 --> 01:16:31,003 Penso che i soldi siano nell'opera d'arte. È qui che l'ha lavato. 1066 01:16:31,086 --> 01:16:34,423 Quindi ha acquistato il lavoro degli artisti esordienti a caro prezzo con i soldi? 1067 01:16:34,506 --> 01:16:36,383 Sì, da dieci a venti volte tanto. 1068 01:16:36,466 --> 01:16:38,927 Dopo aver trasferito i soldi, Penso che sia al 90% o più 1069 01:16:39,011 --> 01:16:41,221 gli è stato restituito in contanti. 1070 01:16:41,305 --> 01:16:43,515 Si tratta di una somma notevole. 1071 01:16:43,599 --> 01:16:45,267 Mi chiedo dove siano tutti quei soldi. 1072 01:16:48,895 --> 01:16:50,022 DECRITARLO… 1073 01:16:55,444 --> 01:16:56,361 Dobbiamo andarcene. 1074 01:16:57,070 --> 01:16:57,904 Non abbiamo tempo. 1075 01:16:58,447 --> 01:16:59,489 Maledizione. 1076 01:16:59,573 --> 01:17:01,116 Ci sono troppi dati. 1077 01:17:04,870 --> 01:17:07,831 Chiederò ai miei clienti e chiamarti subito. 1078 01:17:09,541 --> 01:17:10,375 Arrivederci. 1079 01:17:19,968 --> 01:17:21,720 UFFICIO PER FAVORE, BUSSA 1080 01:17:26,808 --> 01:17:28,268 E' rotto? 1081 01:17:46,203 --> 01:17:49,414 Non dovresti bagnarti. Aspetta qui mentre porto la macchina. 1082 01:18:26,284 --> 01:18:27,369 Hae-in. 1083 01:18:36,920 --> 01:18:39,297 Hyun-woo, sei stato veloce. 1084 01:18:40,799 --> 01:18:42,175 Perché sei qui? 1085 01:18:42,259 --> 01:18:43,468 Alzarsi. 1086 01:18:50,225 --> 01:18:51,143 Ero un po' stordito. 1087 01:18:52,519 --> 01:18:53,937 Anch'io ho fame. 1088 01:18:57,649 --> 01:18:59,901 Prendiamo qualcosa di gustoso prima di andare a casa. 1089 01:19:03,780 --> 01:19:04,614 Sicuro. 1090 01:19:22,507 --> 01:19:23,467 Sono stato fuori a lungo? 1091 01:19:25,969 --> 01:19:27,345 No, non così a lungo. 1092 01:19:37,022 --> 01:19:37,939 Hae-in. 1093 01:19:38,899 --> 01:19:40,066 Tieni duro. 1094 01:19:41,067 --> 01:19:41,902 Perché? 1095 01:19:42,569 --> 01:19:44,070 Siamo di nuovo pedinati? 1096 01:19:44,154 --> 01:19:45,614 Non preoccuparti. Posso perderlo. 1097 01:21:09,823 --> 01:21:11,283 -Stai bene? -SÌ. 1098 01:21:11,366 --> 01:21:13,201 Dovremmo chiamare la polizia? 1099 01:21:14,160 --> 01:21:15,412 -Aspettare. -Dovremmo. 1100 01:21:15,495 --> 01:21:17,622 Sei stato attaccato da tre uomini anche l'ultima volta. 1101 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 Ehi! 1102 01:23:14,698 --> 01:23:15,532 Cavolo. 1103 01:23:15,615 --> 01:23:17,283 Guarda questi commenti. 1104 01:23:17,367 --> 01:23:18,660 Questo perché Eun-sung 1105 01:23:18,743 --> 01:23:21,204 diffondere false voci su come sei stato indagato 1106 01:23:21,287 --> 01:23:23,331 per appropriazione indebita di denaro prima del divorzio. 1107 01:23:23,415 --> 01:23:24,374 Va bene. Ignorali. 1108 01:23:24,457 --> 01:23:26,584 Come posso farlo? 1109 01:23:26,668 --> 01:23:29,254 "L'ex di Hong Hae-in devo averla sposata per soldi." 1110 01:23:29,337 --> 01:23:30,213 "È un truffatore." 1111 01:23:30,296 --> 01:23:32,465 "Ecco perché dovresti stare attento di uomini belli." 1112 01:23:32,549 --> 01:23:34,718 Come osano maledirti? 1113 01:23:34,801 --> 01:23:36,052 Denunciamoli tutti. 1114 01:23:36,136 --> 01:23:37,804 Lasci perdere. Andiamo. 1115 01:23:38,972 --> 01:23:41,016 Aspettare. Qualcuno ha parlato male anche di Hae-in. 1116 01:23:41,099 --> 01:23:44,227 "Ha già avuto un rimbalzo dopo il divorzio. Deve essere facile." 1117 01:23:44,310 --> 01:23:46,021 Non sanno niente di lei. 1118 01:23:46,104 --> 01:23:48,481 "Forse ha mentito sulla morte." 1119 01:23:49,858 --> 01:23:51,317 Questo ha superato il limite... 1120 01:23:53,278 --> 01:23:54,112 Qual è l'identità? 1121 01:23:54,195 --> 01:23:55,071 Screenshot questo. 1122 01:23:55,155 --> 01:23:56,948 Crea un file PDF e denunciali. 1123 01:23:57,032 --> 01:23:58,366 Non mi accontenterò né negozierò. 1124 01:23:58,450 --> 01:24:00,285 Cos'hanno i tuoi occhi? Mi stai spaventando. 1125 01:24:00,368 --> 01:24:02,287 Per questo pagheranno tutti. 1126 01:24:08,501 --> 01:24:11,337 REGINA DELLE LACRIME 1127 01:24:41,659 --> 01:24:43,912 Sono vicino a localizzare il fondo segreto. 1128 01:24:43,995 --> 01:24:45,830 Questo è tutto! 1129 01:24:45,914 --> 01:24:47,290 Scappa via. 1130 01:24:47,373 --> 01:24:49,834 Abbiamo la nostra storia simile a un film. 1131 01:24:49,918 --> 01:24:52,087 Che tenero. 1132 01:24:52,170 --> 01:24:54,589 Dov'è la statua? 1133 01:24:54,672 --> 01:24:55,507 Da-hye! 1134 01:24:56,132 --> 01:24:57,300 Ciarlatani! 1135 01:24:57,842 --> 01:24:59,135 Dovrei controllare. 1136 01:24:59,219 --> 01:25:01,221 Non posso più essere sicuro di nulla. 1137 01:25:01,846 --> 01:25:04,140 Sono stato io che ha sviluppato per primo dei sentimenti per te. 1138 01:25:04,224 --> 01:25:06,643 Quindi sa dove sono i soldi? 1139 01:25:06,726 --> 01:25:08,686 È vero? Non sto sognando? 1140 01:25:14,818 --> 01:25:16,820 Traduzione dei sottotitoli di Soo-ji Kim